上一篇
下一篇
几年前汉化的一些东西
作者:六指书生 日期:2010-08-05
炒冷饭了，把一些曾经汉化过的自己比较喜欢的小玩意重新打包了一下，需要的就拿去吧。顺便温习一下 Inno setup 的用法。要查看所有我在汉化新世纪发布过的东西请到汉化新世纪按汉化作者“六指书生”查找
软件名称：DemonStar 系列游戏汉化全集
软件版本：4.04
授权方式：共享软件
作者/厂商：Mountain King Studios Inc
运行环境:98/Me/NT/2000/XP
官方网址:http://www.mking.com
软件汉化：六指书生
电子邮箱：sixfingers@QQ.com
我的空间：www.591Chinese.cn 或 www.591Chinese.com
QQ：14603124
软件介绍：
DemoStar 系列游戏的完全版，无使用限制。经典的五星级纵版平面飞行射击游戏，也称为“恶魔之星”，其实跟那个街机游戏《雷电3》一点关系也没有。画面精美，游戏节奏紧张刺激。支持键盘、鼠标和手柄的操作，具体内容可在“游戏设置”->“控制”内调整。游戏默认键盘操作方式为：Ctrl 键射击、空格键投弹、光标键控制方向。游戏支持连网（在互联网的成功率不高）。此汉化版已加入所有官方地图包，以及地图编辑器和调试模式（可以无敌、自动进行游戏）的激活程序。安装完成后请务必查看游戏目录下详细的汉化说明文件。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆ ☆
☆ 中英对照 ☆
☆ ☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
由于游戏本身不支持中文，所以游戏内部的菜单等文字仍显示的是英文。这里我只部分作一个简单的对照说明。
Start game 开始游戏
1 Player game 单人游戏
2 Player game 双人游戏
Multiplayer 连网游戏（多人游戏）
Creat Game 创建游戏
Join Game 加入游戏
Disconnect 断开游戏
Abort game 终止游戏
GAME PAUSE 暂停游戏
Quit 退出游戏
CONTINUE MISSION 继续任务
GAME OVER 游戏结束
DEMO 游戏演示
Options 游戏设置
Fullscreen Mode 全屏模式
Window Mode 窗口模式
Chat 聊天（限英文）
Waiting for remote player 等待远程玩家
PLAYER JOINED 玩家已加入
REMOTE PLAYER DISCONNECT 远程玩家断开
LOST CONNECTION 掉线
ONLY HOST CAN START A GAME 只有主机可以开始游戏
Press PAUSE or START to RESUME 按“暂停”或“开始”键返回游戏
Connected: Waiting For Server to Begin Mission 已连接：等待服务器开始任务
Connected: Press Start or F2 to Begin Mission 已连接：按“开始”或“F2”键开始任务
REMOTE PLAYER CHANGED TO LOW BANDWIDTH 远程玩家更改到低带宽
REMOTE PLAYER CHANGED TO %s DIFFICULTY 远程玩家更改难度为......
游戏的快捷键如下：
玩家1开始 F2
玩家2开始 F3
暂停游戏 Pause
游戏菜单 Esc
连网通讯 F5--F12
全屏切换 Alt+Enter
终止任务 Ctrl+Alt+A
退出游戏 Alt+X/Alt+F4（也就是Windows关闭窗口的快捷键）
※※※※※※※※※※※※※※※
※ ※
※ 关于地图制作 ※
※ ※
※※※※※※※※※※※※※※※
关于地图的制作我没有太仔细地进行研究，这里只是简单的说明。运行游戏目录下的“地图编辑器.bat”文件以激活游戏内置的地图编辑器，首先你点击地图编辑器菜单“地图”-->“设置”，必须设置一个背景地图，然后就可以调用“舰船调用窗口”里的东西了，用鼠标把你需要的粘帖在空白地图上就可以了，右键可以编辑/制造。建议在设置完背景地图后测试地图（当然这时候运行的游戏中只有背景地图），把“调试窗口”的“无敌”勾选，这样可以避免因为你长时间未进行地图测试，游戏自动运行DEMO，而可能发生地图背景更换的情况，这可是我的经验之谈喔^△^。
另外要说明一点的是，经过编辑/制造的舰船只在测试地图时有效。如果你删除了部分舰船，想要恢复怎么办？只需删除游戏目录下的“SHIPDEFS.GLB”这个文件就要以了，此文件在下次激活地图编辑器时会自动生成，所以不用担心啦！“调试窗口”可以适时地对游戏进行控制，相当于一个游戏的秘技工具。你可以运行游戏目录下的“调试.bat”这个文件以作为秘技工具使用，这下你可以无敌了，还怕不能过关吗？
制作好的 MAP 格式的地图文件该怎么使用呢？很简单，只要在游戏的“文件”菜单里选择“加载地图”即可。
附：
《雷电3》背景地图名：
B_BACK1、B_BACK2、B_BACK3、……B_BACK18
※※※※※※※※※※※※※※※
※ ※
※ 关于游戏连网 ※
※ ※
※※※※※※※※※※※※※※※
主机点击游戏菜单“连网”－“创建”，输入要创建的游戏名称和你在游戏中的名字，连接类型按默认，然后点击“确定”，等待另一个人加入后，按“F2”键就可以开始连网玩了。
副机点击游戏菜单“连网”－“加入”，输入你在游戏中的名字，连接类型默认即可，点击确定后输入对方主机的 IP 地址或不输入让电脑自动查找。搜索到主机后会在“加入游戏对话框”里出现主机名称，选择后点击“确定”按钮，等待主机开始游戏(必须由主机开始)后按“F2”开始游戏。
如何获得本机 IP 地址？点击游戏对话框中的“获取 IP 地址”所得到的通常都不对(原版如此，非汉化之故)。
正确的方法有很多，用百度等搜索引擎在地址栏里输入关键字“IP查询”，你可以查到很之方法，现列举一些方法如下：
1、在线获取。在浏览器地址栏里输入网址 http://www.oicq88.com/ip/ 在页面上就会显示你的 IP地址了
2、或者使用一些可查询 IP 地址的工具软件，追捕、无处藏身、带显 IP 功能的QQ等等。
3、使用系统自带的 IP 查询工具。
A：win98和win2000系统在“运行”栏里输入：winipcfg
B：winxp系统在“运行”栏里输入：cmd，之后再输入 ipconfig，显示在“IP ADDress”后面的就是你的 IP 地址了。
C：使用 NetMeeting 查询。查看 NetMeeting 帮助菜单里的关于会看到 IP 地址。
4、使用傲游浏览器Maxthon（旧版称MyIE2）,将“选项-->状态栏-->显示本机IP地址”打勾，即可在状态栏里看到本机IP。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆ ☆
☆ 版权声明 ☆
☆ ☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
此游戏是国外公司设计制作的，我仅仅是做一个汉化罢了。游戏版权属其制作公司所有（官方网站www.mking.com），警告：不要将本人的汉化作品用于销售！鄙人无法对您使用所产生的后果负责。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆ ☆
☆ 致网友 ☆
☆ ☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
本人没学过什么编程，更不懂得软件的加密解密，外语几乎不懂，所以有关编程、加密、解密、翻译的问题我是一概也帮不上忙的。
如您发现汉化作品有问题，请到汉化论坛(http://bbs.hanzify.org)的“汉化质量问题及测试”里反馈或是发邮件给我。
注意：请勿转发未经思考的、虚假的、极端暴力的、色情的、反动的、封建迷信的、带有“马化腾”、“Q币”、“白血病”、“阳光使者”“某某在OICQ总部做客”、“发给你的20个网友”、“这封信太毒”等字眼的垃圾信息过来，本人极度厌恶。如有转发，麻烦您请先自己用脑细胞过滤一次，不要做一个人云亦云的垃圾信息传播者！
如果您在QQ中发送的信息后面会自动添加一些网站的链接，那么请尽快杀毒。
如果您发邮件给我，请不要使用英文标题，或过于简单的问候语，比如“hi”、“你好”等，我可能会将其视为垃圾邮件处理，标题务必表达清楚。
网盘下载：http://www.91files.com/?KW5IK04XITIP04A71N1I
软件名称:Aqua Real（虚拟水族馆热带鱼屏保）
版本：1.32 汉化完全版
运行环境:win98/me/2k/xp
汉化作者：六指书生
软件介绍：
由台湾全景虚拟实境团队采用3D虚拟生物技术设计开发的非常酷的热带鱼屏保，可以说是做得最迫真的。它可以自己喂鱼、逗鱼
，更改背景，一共有35只活灵活现的漂亮热带鱼，可以直接放在桌面上作为活动桌布。支持各种声音文件的列表播放，简直可以当做
一个播放器来用了。此屏保中的热带鱼“Chgib”找不到相关中文名，因此未汉化。如果你需要将此屏保设置为活动桌面，请先确定
将桌面设为“按 Web 页方式查看”。
安装包不包含任何与本软件无关的第三方插件，请放心使用。如有使用或汉化质量方面的问题，请访问汉化新世纪论坛
（bbs.hanzify.org）反馈，谢谢使用！
软硬件要求:
操作系统: Microsoft Windows 98, Me, 2000, XP
DirectX : DirectX 8.1 或更高
CPU : Intel 或 AMD 450MHz 以上
内存: 至少 64MB
显卡: 8M 以上显存的 3D 显卡
声卡: 16 位以上兼容声卡
10MB 硬盘空间
网盘下载：http://www.91files.com/?JKQH368CS0MDI1F1LQLB
软件名称:Iconoid
软件版本:3.8.4
授权方式:免费软件
作者/厂商:SillySot Software
运行环境:98/Me/NT/2000/XP
官方网址:http://www.sillysot.com/
软件介绍：
Iconoid是一个会自动隐藏桌面图标的小工具，当光标移动到桌面上时会自动将桌面图标隐藏起来，再把光标移到桌面上又会自动看到图标，也可设定完全隐藏，以及更改图标下方文字与背景的颜色，文字背景并可设成透明，可以保存图标所在的位置，还有一个“让图标跳舞”的有趣功能，试试看您会喜欢喔！
Iconoid是一个会自动隐藏桌面图标的小工具，当光标移动到桌面上时会自动将桌面图标隐藏起来，再把光标移到桌面上又会自动看到图标，也可设定完全隐藏，以及更改图标下方文字与背景的颜色，文字背景并可设成透明，可以保存图标所在的位置，还有一个“让图标跳舞”的有趣功能，试试看您会喜欢喔！
这是我一直在办公室win2000系统上使用的工具，主要是喜欢它可以使win2000的桌面图标透明，这一点看起来比较舒服。
网盘下载：http://www.91box.net/?GPHYD2CFQJZ1YAW8L2UD
简单好玩的彩球连线游戏 Color Linez 1.21 汉化版。用鼠标移动小球，只要把相同颜色的小球以纵、横或对角线的方式排列达五个以上即可消除。有个同事可以打到一万多分，太强了。我老婆也是特迷恋这游戏，可以一玩就是几个小时。
网盘下载：http://www.91files.com/?QM10XMQR9I21UHQGIL6D
点击从本站下载此文件
软件名称：DemonStar 系列游戏汉化全集
软件版本：4.04
授权方式：共享软件
作者/厂商：Mountain King Studios Inc
运行环境:98/Me/NT/2000/XP
官方网址:http://www.mking.com
软件汉化：六指书生
电子邮箱：sixfingers@QQ.com
我的空间：www.591Chinese.cn 或 www.591Chinese.com
QQ：14603124
软件介绍：
DemoStar 系列游戏的完全版，无使用限制。经典的五星级纵版平面飞行射击游戏，也称为“恶魔之星”，其实跟那个街机游戏《雷电3》一点关系也没有。画面精美，游戏节奏紧张刺激。支持键盘、鼠标和手柄的操作，具体内容可在“游戏设置”->“控制”内调整。游戏默认键盘操作方式为：Ctrl 键射击、空格键投弹、光标键控制方向。游戏支持连网（在互联网的成功率不高）。此汉化版已加入所有官方地图包，以及地图编辑器和调试模式（可以无敌、自动进行游戏）的激活程序。安装完成后请务必查看游戏目录下详细的汉化说明文件。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆ ☆
☆ 中英对照 ☆
☆ ☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
由于游戏本身不支持中文，所以游戏内部的菜单等文字仍显示的是英文。这里我只部分作一个简单的对照说明。
Start game 开始游戏
1 Player game 单人游戏
2 Player game 双人游戏
Multiplayer 连网游戏（多人游戏）
Creat Game 创建游戏
Join Game 加入游戏
Disconnect 断开游戏
Abort game 终止游戏
GAME PAUSE 暂停游戏
Quit 退出游戏
CONTINUE MISSION 继续任务
GAME OVER 游戏结束
DEMO 游戏演示
Options 游戏设置
Fullscreen Mode 全屏模式
Window Mode 窗口模式
Chat 聊天（限英文）
Waiting for remote player 等待远程玩家
PLAYER JOINED 玩家已加入
REMOTE PLAYER DISCONNECT 远程玩家断开
LOST CONNECTION 掉线
ONLY HOST CAN START A GAME 只有主机可以开始游戏
Press PAUSE or START to RESUME 按“暂停”或“开始”键返回游戏
Connected: Waiting For Server to Begin Mission 已连接：等待服务器开始任务
Connected: Press Start or F2 to Begin Mission 已连接：按“开始”或“F2”键开始任务
REMOTE PLAYER CHANGED TO LOW BANDWIDTH 远程玩家更改到低带宽
REMOTE PLAYER CHANGED TO %s DIFFICULTY 远程玩家更改难度为......
游戏的快捷键如下：
玩家1开始 F2
玩家2开始 F3
暂停游戏 Pause
游戏菜单 Esc
连网通讯 F5--F12
全屏切换 Alt+Enter
终止任务 Ctrl+Alt+A
退出游戏 Alt+X/Alt+F4（也就是Windows关闭窗口的快捷键）
※※※※※※※※※※※※※※※
※ ※
※ 关于地图制作 ※
※ ※
※※※※※※※※※※※※※※※
关于地图的制作我没有太仔细地进行研究，这里只是简单的说明。运行游戏目录下的“地图编辑器.bat”文件以激活游戏内置的地图编辑器，首先你点击地图编辑器菜单“地图”-->“设置”，必须设置一个背景地图，然后就可以调用“舰船调用窗口”里的东西了，用鼠标把你需要的粘帖在空白地图上就可以了，右键可以编辑/制造。建议在设置完背景地图后测试地图（当然这时候运行的游戏中只有背景地图），把“调试窗口”的“无敌”勾选，这样可以避免因为你长时间未进行地图测试，游戏自动运行DEMO，而可能发生地图背景更换的情况，这可是我的经验之谈喔^△^。
另外要说明一点的是，经过编辑/制造的舰船只在测试地图时有效。如果你删除了部分舰船，想要恢复怎么办？只需删除游戏目录下的“SHIPDEFS.GLB”这个文件就要以了，此文件在下次激活地图编辑器时会自动生成，所以不用担心啦！“调试窗口”可以适时地对游戏进行控制，相当于一个游戏的秘技工具。你可以运行游戏目录下的“调试.bat”这个文件以作为秘技工具使用，这下你可以无敌了，还怕不能过关吗？
制作好的 MAP 格式的地图文件该怎么使用呢？很简单，只要在游戏的“文件”菜单里选择“加载地图”即可。
附：
《雷电3》背景地图名：
B_BACK1、B_BACK2、B_BACK3、……B_BACK18
※※※※※※※※※※※※※※※
※ ※
※ 关于游戏连网 ※
※ ※
※※※※※※※※※※※※※※※
主机点击游戏菜单“连网”－“创建”，输入要创建的游戏名称和你在游戏中的名字，连接类型按默认，然后点击“确定”，等待另一个人加入后，按“F2”键就可以开始连网玩了。
副机点击游戏菜单“连网”－“加入”，输入你在游戏中的名字，连接类型默认即可，点击确定后输入对方主机的 IP 地址或不输入让电脑自动查找。搜索到主机后会在“加入游戏对话框”里出现主机名称，选择后点击“确定”按钮，等待主机开始游戏(必须由主机开始)后按“F2”开始游戏。
如何获得本机 IP 地址？点击游戏对话框中的“获取 IP 地址”所得到的通常都不对(原版如此，非汉化之故)。
正确的方法有很多，用百度等搜索引擎在地址栏里输入关键字“IP查询”，你可以查到很之方法，现列举一些方法如下：
1、在线获取。在浏览器地址栏里输入网址 http://www.oicq88.com/ip/ 在页面上就会显示你的 IP地址了
2、或者使用一些可查询 IP 地址的工具软件，追捕、无处藏身、带显 IP 功能的QQ等等。
3、使用系统自带的 IP 查询工具。
A：win98和win2000系统在“运行”栏里输入：winipcfg
B：winxp系统在“运行”栏里输入：cmd，之后再输入 ipconfig，显示在“IP ADDress”后面的就是你的 IP 地址了。
C：使用 NetMeeting 查询。查看 NetMeeting 帮助菜单里的关于会看到 IP 地址。
4、使用傲游浏览器Maxthon（旧版称MyIE2）,将“选项-->状态栏-->显示本机IP地址”打勾，即可在状态栏里看到本机IP。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆ ☆
☆ 版权声明 ☆
☆ ☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
此游戏是国外公司设计制作的，我仅仅是做一个汉化罢了。游戏版权属其制作公司所有（官方网站www.mking.com），警告：不要将本人的汉化作品用于销售！鄙人无法对您使用所产生的后果负责。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆ ☆
☆ 致网友 ☆
☆ ☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
本人没学过什么编程，更不懂得软件的加密解密，外语几乎不懂，所以有关编程、加密、解密、翻译的问题我是一概也帮不上忙的。
如您发现汉化作品有问题，请到汉化论坛(http://bbs.hanzify.org)的“汉化质量问题及测试”里反馈或是发邮件给我。
注意：请勿转发未经思考的、虚假的、极端暴力的、色情的、反动的、封建迷信的、带有“马化腾”、“Q币”、“白血病”、“阳光使者”“某某在OICQ总部做客”、“发给你的20个网友”、“这封信太毒”等字眼的垃圾信息过来，本人极度厌恶。如有转发，麻烦您请先自己用脑细胞过滤一次，不要做一个人云亦云的垃圾信息传播者！
如果您在QQ中发送的信息后面会自动添加一些网站的链接，那么请尽快杀毒。
如果您发邮件给我，请不要使用英文标题，或过于简单的问候语，比如“hi”、“你好”等，我可能会将其视为垃圾邮件处理，标题务必表达清楚。
网盘下载：http://www.91files.com/?KW5IK04XITIP04A71N1I
软件名称:Aqua Real（虚拟水族馆热带鱼屏保）
版本：1.32 汉化完全版
运行环境:win98/me/2k/xp
汉化作者：六指书生
软件介绍：
由台湾全景虚拟实境团队采用3D虚拟生物技术设计开发的非常酷的热带鱼屏保，可以说是做得最迫真的。它可以自己喂鱼、逗鱼
，更改背景，一共有35只活灵活现的漂亮热带鱼，可以直接放在桌面上作为活动桌布。支持各种声音文件的列表播放，简直可以当做
一个播放器来用了。此屏保中的热带鱼“Chgib”找不到相关中文名，因此未汉化。如果你需要将此屏保设置为活动桌面，请先确定
将桌面设为“按 Web 页方式查看”。
安装包不包含任何与本软件无关的第三方插件，请放心使用。如有使用或汉化质量方面的问题，请访问汉化新世纪论坛
（bbs.hanzify.org）反馈，谢谢使用！
软硬件要求:
操作系统: Microsoft Windows 98, Me, 2000, XP
DirectX : DirectX 8.1 或更高
CPU : Intel 或 AMD 450MHz 以上
内存: 至少 64MB
显卡: 8M 以上显存的 3D 显卡
声卡: 16 位以上兼容声卡
10MB 硬盘空间
网盘下载：http://www.91files.com/?JKQH368CS0MDI1F1LQLB
软件名称:Iconoid
软件版本:3.8.4
授权方式:免费软件
作者/厂商:SillySot Software
运行环境:98/Me/NT/2000/XP
官方网址:http://www.sillysot.com/
软件介绍：
Iconoid是一个会自动隐藏桌面图标的小工具，当光标移动到桌面上时会自动将桌面图标隐藏起来，再把光标移到桌面上又会自动看到图标，也可设定完全隐藏，以及更改图标下方文字与背景的颜色，文字背景并可设成透明，可以保存图标所在的位置，还有一个“让图标跳舞”的有趣功能，试试看您会喜欢喔！
Iconoid是一个会自动隐藏桌面图标的小工具，当光标移动到桌面上时会自动将桌面图标隐藏起来，再把光标移到桌面上又会自动看到图标，也可设定完全隐藏，以及更改图标下方文字与背景的颜色，文字背景并可设成透明，可以保存图标所在的位置，还有一个“让图标跳舞”的有趣功能，试试看您会喜欢喔！
这是我一直在办公室win2000系统上使用的工具，主要是喜欢它可以使win2000的桌面图标透明，这一点看起来比较舒服。
网盘下载：http://www.91box.net/?GPHYD2CFQJZ1YAW8L2UD
简单好玩的彩球连线游戏 Color Linez 1.21 汉化版。用鼠标移动小球，只要把相同颜色的小球以纵、横或对角线的方式排列达五个以上即可消除。有个同事可以打到一万多分，太强了。我老婆也是特迷恋这游戏，可以一玩就是几个小时。
网盘下载：http://www.91files.com/?QM10XMQR9I21UHQGIL6D
点击从本站下载此文件
文章来自: 
引用通告: 
Tags: 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: -
发表评论